{"success":true,"data":"# Les familles de minuscules dans les évangiles\n\n## Famille 1  \n- Comptant une dizaine de minuscules, dont le **Minuscule 1**, tête de série, regroupés par K. Lake sous le sigle **f¹**.\n- La péricope de la femme adultère (Jean 7,53-8,11) y est placée en fin d'évangile de Jean.\n\n## Famille 13  \n- Regroupée par Ferrar, elle comprend une douzaine de manuscrits, principalement copiés en Calabre.\n- La péricope de la femme adultère est déplacée dans Luc, après le verset 21,38.\n- L’épisode de la sueur de sang (Luc 22,43-44) est déplacé dans Matthieu, après 26,39.\n\n## Manuscrits remarquables  \n- **Minuscule 33** (IXe siècle), souvent appelée « la reine des minuscules ».\n  - Se rapproche du texte des grands onciaux N01, B03, qui omettent la femme adultère.\n- **Codex 1739** (vers 950), conservé au mont Athos.\n  - Contient en marge de nombreuses citations d'anciens Pères de l'Église.\n  - Dans les Actes, il est apparenté au codex de Bèze.\n- **Codex 2138** (1072), à Moscou.\n  - Le plus ancien d'une vingtaine de minuscules.\n  - Le texte des Actes y est apparenté au codex de Bèze.\n\n## Les lectionnaires  \n- À l'exception de quelques fragments de papyrus, ils sont copiés sur parchemin, puis à partir du XIIIe siècle sur papier.\n- La majorité consiste en évangéliaires.\n\n## Les versions  \n- En latin, on distingue :","original":"Dans les évangiles, la famille 1 compte une dizaine de minuscules, dont le 1 est tête de série, regroupés par K. Lake sous le sigle f¹ ; la péricope de la femme adultère (Jean 7,53-8,11) y est placée en finale de l'évangile de Jean.\n\nLa famille f13, regroupée par Ferrar, comprend une douzaine de manuscrits copiés pour la plupart en Calabre ; la péricope de la femme adultère est transposée en Luc après le verset 21,38, l'épisode de la sueur de sang (Luc 22,43-44) est transposé en Matthieu après 26,39.\n\nLe minuscule 33 du IXe siècle, souvent appelé « la reine des minuscules », se rapproche du texte des grands onciaux N01, B03 (qui omettent la femme adultère).\n\nLe codex 1739, vers 950, conservé au mont Athos, porte en marge de nombreuses citations d'anciens Pères de l'Église ; dans les Actes, il est apparenté au codex de Bèze.\n\nLe codex 2138, de 1072, à Moscou, est le plus ancien d'une vingtaine de minuscules. Le texte des Actes est apparenté au codex de Bèze.\n\n4. Les lectionnaires : à part quelques fragments de papyrus, ils sont copiés sur parchemin, puis à partir du XIIIe siècle sur papier. La grande majorité consiste en des évangéliaires.\n\nLes versions\n\n1. En latin, on distingue :","raw":"# Les familles de minuscules dans les évangiles\n\n## Famille 1  \n- Comptant une dizaine de minuscules, dont le **Minuscule 1**, tête de série, regroupés par K. Lake sous le sigle **f¹**.\n- La péricope de la femme adultère (Jean 7,53-8,11) y est placée en fin d'évangile de Jean.\n\n## Famille 13  \n- Regroupée par Ferrar, elle comprend une douzaine de manuscrits, principalement copiés en Calabre.\n- La péricope de la femme adultère est déplacée dans Luc, après le verset 21,38.\n- L’épisode de la sueur de sang (Luc 22,43-44) est déplacé dans Matthieu, après 26,39.\n\n## Manuscrits remarquables  \n- **Minuscule 33** (IXe siècle), souvent appelée « la reine des minuscules ».\n  - Se rapproche du texte des grands onciaux N01, B03, qui omettent la femme adultère.\n- **Codex 1739** (vers 950), conservé au mont Athos.\n  - Contient en marge de nombreuses citations d'anciens Pères de l'Église.\n  - Dans les Actes, il est apparenté au codex de Bèze.\n- **Codex 2138** (1072), à Moscou.\n  - Le plus ancien d'une vingtaine de minuscules.\n  - Le texte des Actes y est apparenté au codex de Bèze.\n\n## Les lectionnaires  \n- À l'exception de quelques fragments de papyrus, ils sont copiés sur parchemin, puis à partir du XIIIe siècle sur papier.\n- La majorité consiste en évangéliaires.\n\n## Les versions  \n- En latin, on distingue :","cleaned":true,"job_id":"vps_1772442054_89c49288","section_id":18}