{"success":true,"data":"# La critique textuelle\n\nLa critique textuelle est l'ensemble des procédures et démarches scientifiques visant à établir le texte, c'est-à-dire à en restituer la forme littérale la plus proche possible de l'original.\n\nIl est évident que l'établissement du texte précède et commande la lecture, notamment l'étude exégétique proprement dite. À priori, la critique textuelle n'aurait donc guère de place dans une introduction au Nouveau Testament, d'autant que, depuis 1966, la teneur littérale du texte grec édité par les Sociétés bibliques semble désormais fixée.\n\nLes spécialistes du texte biblique, protestants comme catholiques, se sont entendus sur le texte de l'édition du Greek New Testament (GNT), œuvre d'un comité international comprenant K. Aland, M. Black, C.-M. Martini, B.M. Metzger et A. Wikgren. Ce texte a été repris à l'identique dès la 26e édition du Novum Testamentum Graece, éditée par Nestle-Aland en 1979. On l'appelle communément « texte standard ».","original":"La critique textuelle est l'ensemble des procédures et démarches scientifiques qui tentent d'établir le texte, c'est-à-dire d'en restituer la forme littérale la plus proche possible de l'original.\n\nIl est évident que l'établissement du texte précède et commande la lecture, et en particulier l'étude exégétique proprement dite. A priori, la critique textuelle n'aurait donc guère de place dans une Introduction au Nouveau Testament, d'autant que depuis 1966, la teneur littérale du texte grec édité par les Sociétés bibliques semble désormais fixée. Les spécialistes du texte biblique, protestants et catholiques, se sont entendus sur le texte de l'édition du Greek New Testament (GNT), œuvre d'un comité international comprenant K. Aland, M. Black, C.-M. Martini, B.M. Metzger et A. Wikgren ; ce texte a été repris à l'identique dès la 26e édition du Novum Testamentum Graece édité par Nestle-Aland en 1979 ; on l'appelle communément « texte standard ».","raw":"# La critique textuelle\n\nLa critique textuelle est l'ensemble des procédures et démarches scientifiques visant à établir le texte, c'est-à-dire à en restituer la forme littérale la plus proche possible de l'original.\n\nIl est évident que l'établissement du texte précède et commande la lecture, notamment l'étude exégétique proprement dite. À priori, la critique textuelle n'aurait donc guère de place dans une introduction au Nouveau Testament, d'autant que, depuis 1966, la teneur littérale du texte grec édité par les Sociétés bibliques semble désormais fixée.\n\nLes spécialistes du texte biblique, protestants comme catholiques, se sont entendus sur le texte de l'édition du Greek New Testament (GNT), œuvre d'un comité international comprenant K. Aland, M. Black, C.-M. Martini, B.M. Metzger et A. Wikgren. Ce texte a été repris à l'identique dès la 26e édition du Novum Testamentum Graece, éditée par Nestle-Aland en 1979. On l'appelle communément « texte standard ».","cleaned":true,"job_id":"vps_1772442054_89c49288","section_id":2}