{"success":true,"data":"## Développement de la critique textuelle au XVIIIe et XIXe siècle\n\nDans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, un véritable travail critique se développa. Des dizaines de manuscrits furent collationnés, et le savant allemand J.J. Griesbach (1745-1812) proposa la théorie des grandes recensions. Par la suite, K. Lachmann (1793-1851) abandonna le texte reçu pour tenter de retrouver l’état du texte tel qu’il était largement répandu au cours du IVe siècle.\n\nAu XIXe siècle, on peut également citer les travaux remarquables de C. von Tischendorf, mais surtout ceux de B.F. Wescott (1825-1901) et F.J.A. Hort (1828-1892). Ces chercheurs permirent d’affiner la distinction entre différents grands types de texte.\n\n## Évolution de l’édition du Novum Testamentum Graece\n\nEn 1898, Eberhard Nestle publia la première édition du *Novum Testamentum Graece* dotée d’un petit apparat critique, dont le succès fut considérable. À partir de 1927, son fils, Erwin Nestle, reprit et développa les principes déjà mis en œuvre. Les éditions suivantes se succédèrent avec des changements minimes dans le texte, mais avec des apparats critiques de plus en plus riches et précis.\n\nEn 1952, K. Aland s’associa à E. Nestle. Dans les éditions suivantes, le texte resta inchangé, mais l’apparat critique fut perfectionné, notamment à partir de 1963 avec l’intégration des papyrus.","original":"Dans la deuxième partie du XVIIIe siècle cependant, un véritable travail critique se développa : des dizaines de manuscrits furent collationnés, tandis que le savant allemand J.J. Griesbach (1745-1812) proposait la théorie des grandes recensions. À sa suite, K. Lachmann (1793-1851) abandonna le texte reçu et tenta de retrouver l'état du texte tel qu'il était largement répandu au cours du IVe siècle. Nous ne pouvons que signaler au XIXe siècle les travaux remarquables de C. von Tischendorf, mais surtout de B.F. Wescott (1825-1901) et F.J.A. Hort (1828-1892), qui permirent d'affiner la distinction de grands types de texte.\n\nEn 1898, Eberhard Nestle publia la première édition du Novum Testamentum Graece pourvue d'un petit apparat critique, dont le succès fut énorme. À partir de 1927, son fils Erwin Nestle reprit et développa les principes déjà mis en œuvre ; les éditions se succéderont avec des changements minimes dans le texte, mais des apparats critiques toujours plus riches et plus précis. En 1952, K. Aland s'associa à E. Nestle : dans les éditions suivantes, le texte resta inchangé, mais l'apparat critique se perfectionna, signalant à partir de 1963 les papyrus.","raw":"## Développement de la critique textuelle au XVIIIe et XIXe siècle\n\nDans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, un véritable travail critique se développa. Des dizaines de manuscrits furent collationnés, et le savant allemand J.J. Griesbach (1745-1812) proposa la théorie des grandes recensions. Par la suite, K. Lachmann (1793-1851) abandonna le texte reçu pour tenter de retrouver l’état du texte tel qu’il était largement répandu au cours du IVe siècle.\n\nAu XIXe siècle, on peut également citer les travaux remarquables de C. von Tischendorf, mais surtout ceux de B.F. Wescott (1825-1901) et F.J.A. Hort (1828-1892). Ces chercheurs permirent d’affiner la distinction entre différents grands types de texte.\n\n## Évolution de l’édition du Novum Testamentum Graece\n\nEn 1898, Eberhard Nestle publia la première édition du *Novum Testamentum Graece* dotée d’un petit apparat critique, dont le succès fut considérable. À partir de 1927, son fils, Erwin Nestle, reprit et développa les principes déjà mis en œuvre. Les éditions suivantes se succédèrent avec des changements minimes dans le texte, mais avec des apparats critiques de plus en plus riches et précis.\n\nEn 1952, K. Aland s’associa à E. Nestle. Dans les éditions suivantes, le texte resta inchangé, mais l’apparat critique fut perfectionné, notamment à partir de 1963 avec l’intégration des papyrus.","cleaned":true,"job_id":"vps_1772442054_89c49288","section_id":26}