{"success":true,"data":"# Les découvertes des papyri au XXe siècle et leur impact sur l'étude du Nouveau Testament\n\nLes papyri découverts au XXe siècle ont mis en lumière des phénomènes très particuliers qui marquent l'histoire du texte du Nouveau Testament.\n\n## La distinction des grands types de texte\n\nIl est d'abord apparu qu'au-delà des familles de manuscrits, il était possible de distinguer, dans la tradition, de grands types de texte. Ces types pourraient peut-être être reliés à des zones géographiques spécifiques.\n\n## Les centres intellectuels des IIIe et IVe siècles\n\nAu cours des IIIe et IVe siècles, dans les grands centres intellectuels de la chrétienté (Alexandrie, Antioche, Césarée), des érudits et spécialistes tels que Hésychius, Lucien, et Origène ont mené un travail approfondi. \n\n### Les écoles de scribes\n\nCes érudits ont créé des écoles de scribes qui se sont consacrées à un travail impressionnant de recherche, de comparaison et de regroupement des manuscrits. Ce processus est connu sous le nom de **collation**.\n\n### La recherche d’unification du texte\n\nIls ont également cherché à unifier le texte en sélectionnant ce qui leur semblait le meilleur. Autrement dit, ils ont procédé à un véritable établissement du texte, en tentant d’unifier et de fixer le contenu dans des sphères d’influence déterminées. Aujourd'hui, on parle de **grandes recensions** pour désigner ces tentatives d’unification du texte.","original":"papyri au XXe siècle ont mis en lumière des phénomènes très particuliers qui marquent\n\nl'histoire du texte du Nouveau Testament. Il est apparu d'abord qu'au-delà des familles de manuscrits, on pouvait distinguer dans la tradition des grands types de texte, et peut-être tenter de les relier à des lieux géographiques. Au cours des IIIe et IVe siècles, dans les grands centres intellectuels de la chrétienté (Alexandrie, Antioche, Césarée), à la suite d'érudits et de spécialistes comme Hésychius, Lucien, Origène, des écoles de scribes se sont adonnées à un impressionnant travail de recherche, de comparaison et de regroupements des manuscrits – travail que l'on appelle techniquement un travail de collation. Plus encore, ils ont cherché à unifier le texte en choisissant ce qui leur semblait le meilleur : autrement dit, ils ont procédé à un véritable établissement du texte, et on parle aujourd'hui de ces grandes recensions qui ont tenté d'unifier et de fixer le texte dans des sphères d'influence données.","raw":"# Les découvertes des papyri au XXe siècle et leur impact sur l'étude du Nouveau Testament\n\nLes papyri découverts au XXe siècle ont mis en lumière des phénomènes très particuliers qui marquent l'histoire du texte du Nouveau Testament.\n\n## La distinction des grands types de texte\n\nIl est d'abord apparu qu'au-delà des familles de manuscrits, il était possible de distinguer, dans la tradition, de grands types de texte. Ces types pourraient peut-être être reliés à des zones géographiques spécifiques.\n\n## Les centres intellectuels des IIIe et IVe siècles\n\nAu cours des IIIe et IVe siècles, dans les grands centres intellectuels de la chrétienté (Alexandrie, Antioche, Césarée), des érudits et spécialistes tels que Hésychius, Lucien, et Origène ont mené un travail approfondi. \n\n### Les écoles de scribes\n\nCes érudits ont créé des écoles de scribes qui se sont consacrées à un travail impressionnant de recherche, de comparaison et de regroupement des manuscrits. Ce processus est connu sous le nom de **collation**.\n\n### La recherche d’unification du texte\n\nIls ont également cherché à unifier le texte en sélectionnant ce qui leur semblait le meilleur. Autrement dit, ils ont procédé à un véritable établissement du texte, en tentant d’unifier et de fixer le contenu dans des sphères d’influence déterminées. Aujourd'hui, on parle de **grandes recensions** pour désigner ces tentatives d’unification du texte.","cleaned":true,"job_id":"vps_1772442054_89c49288","section_id":30}