{"success":true,"data":"# Analyse du rapport entre deux textes lucaniens\n\nLa question qui agite les spécialistes depuis plus d'un siècle concerne le rapport entre deux textes :  \n- L'un présenterait la rédaction originelle de Luc.  \n- L'autre fournirait une seconde édition, soit condensée, soit amplifiée.\n\n## Études et consensus\n\nLes travaux indépendants de M.-É. Boismard (note 13) et d'E. Delebecque s'accordent pour démontrer le style très lucanien des deux textes.  \nAujourd'hui, la recherche se concentre principalement sur les caractéristiques propres à chacun des deux textes, notamment celui d'origine occidentale.\n\n## Analyse de C.-M. Martini\n\nC.-M. Martini a étudié les traits les plus marquants du texte occidental.  \n\nCe dernier apporte des précisions historiques pouvant remonter à des périodes très anciennes :  \n- En Actes 19,9, il indique que Paul enseignait dans l'école de Tyrannos « de la 5e à la 10e heure » (soit de 11h à 16h), correspondant à l'heure chaude où l'école de rhétorique ne fonctionnait pas.  \n\nPar ailleurs, il semble souvent occuper une position secondaire d'un point de vue littéraire :  \n- Il accentue l'hostilité des chefs du judaïsme envers Jésus et les premières communautés.  \n- Il insiste sur les conversions au christianisme en milieu païen, notamment chez les notables.  \n- Il renforce l'autorité de Pierre et de Paul.  \n- Enfin, il met en avant le rôle de l'Esprit Saint.","original":"La question qui agite les spécialistes depuis plus d'un siècle est celle du rapport entre les deux textes : l'un des deux présente-t-il la rédaction originelle de Luc, l'autre fournissant une seconde édition condensée dans un cas, ou au contraire amplifiée ? Les travaux indépendants de M.-É. Boismard (note 13) et d'E. Delebecque s'accordent pour démontrer le style très lucanien des deux textes. Le travail aujourd'hui porte donc surtout sur les caractères propres de chacun des deux textes et notamment du texte occidental.\n\nC.-M. Martini en a étudié les traits les plus marquants. Le texte occidental fournit des précisions historiques qui peuvent être très anciennes : il précise ainsi en Actes 19,9 que Paul enseignait dans l'école de Tyrannos « de la 5e à la 10e heure » (c'est-à-dire de 11 heures à 16 heures), l'heure chaude où l'école de rhétorique ne fonctionnait pas. Par ailleurs, il semble souvent second du point de vue littéraire ; il accentue l'hostilité des chefs du judaïsme à l'égard de Jésus et des premières communautés ; il insiste sur les conversions au christianisme en milieu païen, surtout chez les notables ; il renforce l'autorité de Pierre et de Paul ; enfin, il souligne encore le rôle de l'Esprit saint.","raw":"# Analyse du rapport entre deux textes lucaniens\n\nLa question qui agite les spécialistes depuis plus d'un siècle concerne le rapport entre deux textes :  \n- L'un présenterait la rédaction originelle de Luc.  \n- L'autre fournirait une seconde édition, soit condensée, soit amplifiée.\n\n## Études et consensus\n\nLes travaux indépendants de M.-É. Boismard (note 13) et d'E. Delebecque s'accordent pour démontrer le style très lucanien des deux textes.  \nAujourd'hui, la recherche se concentre principalement sur les caractéristiques propres à chacun des deux textes, notamment celui d'origine occidentale.\n\n## Analyse de C.-M. Martini\n\nC.-M. Martini a étudié les traits les plus marquants du texte occidental.  \n\nCe dernier apporte des précisions historiques pouvant remonter à des périodes très anciennes :  \n- En Actes 19,9, il indique que Paul enseignait dans l'école de Tyrannos « de la 5e à la 10e heure » (soit de 11h à 16h), correspondant à l'heure chaude où l'école de rhétorique ne fonctionnait pas.  \n\nPar ailleurs, il semble souvent occuper une position secondaire d'un point de vue littéraire :  \n- Il accentue l'hostilité des chefs du judaïsme envers Jésus et les premières communautés.  \n- Il insiste sur les conversions au christianisme en milieu païen, notamment chez les notables.  \n- Il renforce l'autorité de Pierre et de Paul.  \n- Enfin, il met en avant le rôle de l'Esprit Saint.","cleaned":true,"job_id":"vps_1772442054_89c49288","section_id":41}