{"success":true,"data":"# La critique verbale\n\nElle consiste en une sorte de **\"toilettage\"** du texte, visant à éliminer les erreurs de copie grossières. Parmi les erreurs les plus courantes, on trouve :\n\n- La confusion de consonnes sociales (Λ et Δ, Γ et P, etc.)\n- La simplification (haplographie) ou, au contraire, le redoublement (dittographie) d'une consonne  \n- Le passage d'une ligne à l'autre lorsqu'une expression se répète (homoio teleuton)\n\nD'autres fautes sont dues à la prononciation ou au caractère mouvant de l'orthographe :\n\n- La confusion entre o \/ ω est fréquente, ce qui peut entraîner une hésitation entre un indicatif et un impératif : par exemple, en Romains 5,1, la tradition hésite entre « nous sommes en paix » et « soyons en paix ».","original":"a) La critique verbale\n\nElle consiste en une sorte de « toilettage » du texte qu'il s'agit de débarrasser des erreurs de copie grossières ; les plus connues sont la confusion de consonnes sociales (Λ et Δ, Γ et P, etc.), la simplification (haplographie) ou au contraire le redoublement (dittographie) d'une consonne, le passage d'une ligne à l'autre lorsqu'une expression se répète (homoio teleuton). D'autres fautes sont dues à la prononciation ou au caractère mouvant de l'orthographe :\n\n-la confusion o \/ ω est fréquente, ce qui fait hésiter parfois entre un indicatif et un impératif : en Romains 5,1, la tradition hésite entre « nous sommes en paix », et « soyons en paix ».","raw":"# La critique verbale\n\nElle consiste en une sorte de **\"toilettage\"** du texte, visant à éliminer les erreurs de copie grossières. Parmi les erreurs les plus courantes, on trouve :\n\n- La confusion de consonnes sociales (Λ et Δ, Γ et P, etc.)\n- La simplification (haplographie) ou, au contraire, le redoublement (dittographie) d'une consonne  \n- Le passage d'une ligne à l'autre lorsqu'une expression se répète (homoio teleuton)\n\nD'autres fautes sont dues à la prononciation ou au caractère mouvant de l'orthographe :\n\n- La confusion entre o \/ ω est fréquente, ce qui peut entraîner une hésitation entre un indicatif et un impératif : par exemple, en Romains 5,1, la tradition hésite entre « nous sommes en paix » et « soyons en paix ».","cleaned":true,"job_id":"vps_1772442054_89c49288","section_id":44}