{"success":true,"data":"# L'inscription de la citadelle d'Amman\n\nSur l'une des terrasses dominant le Wadi Amman, la vallée qui entoure la vieille ville de la capitale jordanienne, se trouvait l'acropole de la cité hellénistique et romaine. À l'époque hellénistique, Amman était une ville de la Décapole (Philadelphia). \n\nLes vestiges de temples romains révèlent des édifices construits sur un sanctuaire plus ancien dédié au dieu ammonite Milkom. En 1961, une inscription ammonite fut découverte au sud de ce site. La paléographie permet de dater cette inscription de la première moitié du VIIIe siècle avant notre ère. Son texte, très mutilé, comporte un oracle du dieu national Milkom (divinité ammonite ; voir, par exemple, Am 1,15). La reconstitution proposée est celle établie par A. Lemaire.\n\n## L'inscription de la citadelle d'Amman\n\n> [Ainsi\/et a dit ?] Milkom (lamed – kaph – mem) :  \n> « Construis-toi des entrées détournées [...] [...] car tous ceux qui t'encerclent mourront [...] [...] je les exterminerai, mais ceux qui entrent [...] [...] dans tout portique passeront la nuit le juste [...] [...] Tu fixeras une porte avec un battant de térébinthe, car, en lui [...] [...s]i tu crains le(s) fils des dieux [...] [...] et tranquillité et [...] [...] paix à toi et paix à ta maison ?... »\n\nLe destinataire de l’oracle n’est pas précisé. Il pourrait s’agir du roi d’Amman. La divinité lui donne ses instructions – visiblement – pour la construction d’un temple, la victoire sur l’ennemi, et l’instauration de la paix.\n\n---","original":"## L'inscription de la citadelle d'Amman\n\nSur une des terrasses qui surplombent le wadi Amman, l'actuelle vieille ville de la capitale jordanienne, se trouvait l'acropole de la cité hellénistique et romaine. Amman est, à l'époque hellénistique, une cité de la Décapole (Philadelphia). Les restes de temples romains révèlent des édifices érigés sur un sanctuaire plus ancien, du dieu ammonite Milkom. En 1961, au sud de ce site, a été découverte une inscription ammonite. La paléographie permet de dater cette inscription de la première moitié du 8ᵉ siècle avant notre ère. Son texte est très mutilé. Elle comporte un oracle du dieu national Milkom (divinité ammonite ; voir, par exemple, Am 1,15). La reconstitution proposée est celle établie par A. Lemaire.\n\nL'inscription de la citadelle d'Amman :\n\n[Ainsi\/et a dit ? Mil]kom (lamed – kaph – mem) : « Construits-toi des entrées détournées [...] [...] car tous ceux qui t'encerclent mourront [...] [...] je les exterminerai, mais ceux qui entrent [...] [...] dans tout portique passera la nuit le juste [...] [...] Tu fixeras une porte avec un battant de térébinthe car, en lui [...] [...s]i tu crains le(s) fils des dieux [...] [...] et tranquillité et [...] [...] paix à toi et p[aix à ta maison ?...]\n\nLe destinataire de l'oracle n'est pas mentionné. Il pourrait s'agir du roi d'Amman. La divinité lui donne ses instructions – visiblement – pour la construction d'un temple, pour la victoire sur l'ennemi et pour la paix.\n\n** **","tokens":441,"job_id":"vps_1772442765_3c215b7b","section_id":4}