{"success":true,"data":"# La stèle de Mésha\n\nLa stèle en l'honneur du roi Mésha de Moab date de l'an 810 av. J.-C. Elle provient du royaume de Moab, situé près de la mer Morte. Les relations entre ce royaume et les Israélites, rapportées par la Bible, sont souvent conflictuelles.\n\nCette stèle est en basalte, mesure 1,24 m de haut, et porte une inscription de 34 lignes écrite en moabite, une langue proche de l'hébreu archaïque, utilisant un alphabet de type phénicien. Son texte croise celui du récit biblique de 2 Rois 3-4. \n\nLe roi Mésha y célèbre sa victoire sur Israël, se vantant d’être libéré du joug israélite après la mort d’Achab. La stèle comporte deux oracles, qui donnent des ordres de combat.\n\n## Extrait de la stèle de Mésha\n\n> ... Et Kamosh m'a dit : « Va, prends Nébô contre Israël. »  \n> Et je suis allé de nuit, et j'y ai combattu de la pointe de l'aube jusqu'à midi.  \n> Je l'ai prise et tuée tout entière : sept mille hommes, garçons, femmes, filles, et femmes enceintes, car je l'avais vouée à 'Ashtar-Kamosh.  \n> J'ai aussi pris les foyers d'autel de YHWH et les ai traînés devant Kamosh...  \n> ... Et la maison de [David habitait Hôronên...]  \n> [...]  \n> Et Kamosh m'a dit : « Descends, combats contre Hôronên. »  \n> Je suis descendu, j'ai combattu la ville, et je l'ai prise.  \n> Kamosh la restaure en mes jours.  \n> Et j'en fis monter dix [ ?...].\n\nLes deux oracles ordonnent d'abord de combattre Israël, puis Juda, chacun étant suivi d’un rapport sur le succès de l’expédition. Aucun prophète n’est mentionné, laissant ouverte la question de savoir s’il s’agit de prophétisme ou de divination.\n\nDes messages similaires sont donnés à David par la consultation de l’éphod, une technique divinatoire (1 Samuel 23,9-13), ou à d’autres rois d’Israël par des prophètes (1 Rois 22,12-15).\n\n---","original":"## La stèle de Mésha\n\nLa stèle en l'honneur du roi Mésha de Moab est datée de l'an 810. Le pays de Moab se situe à la hauteur de la mer Morte. Les relations de ce royaume avec les Israélites, rapportées par la Bible, sont souvent belliqueuses. La stèle est en basalte, haute de 1m24, portant une inscription de 34 lignes écrite en moabite, proche de l'hébreu archaïque, alphabet de type phénicien. Son texte croise celui biblique de 2R 3–4. Le roi Mésha de Moab se vante de s'être affranchi du joug israélite à la mort d'Achab. La stèle célèbre sa victoire sur Israël. Elle comporte deux oracles.\n\nLa stèle de Mésha :\n\n... Et Kamosh m'a dit : « Va, prends Nébô contre Israël. » et je suis allé de nuit et j'y ai combattu de la pointe de l'aube jusqu'à midi. Et je l'ai prise et l'ai tuée tout entière : sept mille hommes, garçons, femmes, [fille] et femmes enceintes, car je l'avais vouée à 'Ashtar-Kamosh. Et j'y pris les fo[yers] d'autel de YHWH et les ai traînés devant Kamosh ... ... Et la maison de [Da]vid habitait Hôronên ... [...] Et Kamosh m'a dit : « Descends, combats contre Hôronên. » Et je descendis et [je combattis contre la ville et je la pris. Et] Kamosh la [resti]tua en mes jours. Et j'en fis monter dix[ ?...].\n\nLes deux oracles donnent l'ordre de combattre d'abord Israël, puis Juda, et chacun d'entre eux est suivi par le rapport du succès de l'expédition. Aucun prophète n'est mentionné. On ne sait pas s'il s'agit de prophétisme ou de divination.\n\nDes messages assez semblables sont donnés à David par la consultation de l'éphod, qui était une technique divinatoire (1S 23,9-13) ; d'autres sont donnés au roi d'Israël par des prophètes (1R 22,12-15).\n\n** **","tokens":516,"job_id":"vps_1772442765_3c215b7b","section_id":5}